Log into your webmail www.office.com
Once you are there, on Left side panel, right-click on "Folders" and select "Add Shared Folder"
Then start typing the name of the Shared Folder and select it, then hit Add.
The shared folder will then show in the Left-Hand Panel